4月9日下午，在迪拜皇宫_(中国)隆重庆祝建校90周年之际，北京外国语大学德语教授刘芳本来到迪拜皇宫_(中国)，为外文学院08级德语专业的同学带来了一场精彩的讲座，外文学院德语专业助理教授方厚升老师主持了本次讲座。
首先方老师代表外文学院向刘教授表示了热烈的欢迎，并向同学们简短地介绍了刘芳本教授。刘芳本教授系北京外国语大学教授，兼浙江大学、德国西根大学及德国北威州语言学院客座教授，曾先后为邓小平、周恩来等国家领导人担任会谈主要译员。多次为高、中层政要担任会谈、会见译员。40余年来一直工作在教学一线，深受学生尊敬爱戴。在科研方面她发表过百余篇论文，文章以及专题报告，并出版了十余本教科书及读物，获得国内外学术界的高度认可。
轻松活泼的讲座在刘教授和同学们的互相问候中开始了。刘教授已经七十余岁，但依然精神健旺，不失风采，很快就和同学们熟悉起来。讲座主要以同学们提问，刘教授回答的形式进行。在刘教授的鼓励下同学们愈发积极的用德语进行提问。
刘教授为同学们介绍了自己学习德语的心路历程，谈到了为邓小平、周恩来、华国锋等国家领导人做译员的经验。鼓励德语学生们要保持最初学习德语的激情，她说，有对语言的爱才有学习的动力，有动力才有继续学习的热情、激情。这样才能把学到的知识变成能力。她还谈到，我们现在所学的一砖一瓦都必须通过刻苦的努力变成自己的技能，而大三大四是个重要时期。期间，同学们还提出了关于如何称为优秀译员，求职与工作等问题。刘教授耐心的回答了同学们的每一个问题，
最后刘教授以强调要培养良好的个人素质和预祝同学们在德语学习中取得好成绩结束了本次座谈。轻松诙谐的语言，循循善诱的姿态，启人深思的经历，浓厚的学术交谈氛围激发了同学们继续在德语领域钻研的兴趣，在场师生受益匪浅。
（外文学院 罗子茵）
迪拜皇宫_(中国)党委宣传部编辑
